1
00:01:14,742 --> 00:01:17,408
AH HA HA HA HA HA HA HA!
2
00:01:23,784 --> 00:01:25,216
7.
3
00:01:26,987 --> 00:01:30,355
HEJ KIDDIES HVAD ER I DIG?
4
00:01:32,793 --> 00:01:36,161
JEG VAR BARE I MIDTEN
AF MINE DØDELIGE DUSEN.
5
00:01:36,229 --> 00:01:38,730
FØRST GØR JEG ET PAR PLL UPS.
6
00:01:38,799 --> 00:01:40,965
SÅ ET PAR JUMPING-HACKS.
7
00:01:41,034 --> 00:01:45,404
SÅ SLUTTER JEG GERNE MED A
LITTLE DIE IMPACT AEROBIC.
8
00:01:50,177 --> 00:01:51,677
8.
9
00:01:51,745 --> 00:01:53,590
JEG KOMMER I FORM
TIL AFTENENS FORTÆLLING.
10
00:01:53,614 --> 00:01:56,181
DET HANDLER OM EN AMBITIØS
UNG SKUESPILLE
11
00:01:56,249 --> 00:01:58,617
HVEM SØGER HENDES STORE PAUSE.
12
00:01:58,686 --> 00:02:00,285
VIL HUN LAVE DET?
13
00:02:00,354 --> 00:02:02,954
KUN HENDES SCAREDRESSER
VED MED SIKKERHED.
14
00:02:03,023 --> 00:02:04,889
HA HA HA! ÅHH...
15
00:02:04,958 --> 00:02:07,793
JEG KALDER DETTE DYSMALE DRAMA...
16
00:02:07,861 --> 00:02:10,629
SKØNHEDSHVILE.
17
00:02:20,374 --> 00:02:24,142
HVAD ER DIN FAVORIT
DEL AF EN KVINDE?
18
00:02:24,211 --> 00:02:26,144
HENDES NAKKEN?
19
00:02:33,720 --> 00:02:35,520
HENDES RYGGRÆN?
20
00:02:35,589 --> 00:02:38,190
ELLER FORMEN PÅ HENDES BRYSTER?
21
00:02:38,258 --> 00:02:40,592
ELLER BARE MÅSKE DET ER HENDES SIN.
22
00:02:42,296 --> 00:02:44,729
DET KAN VÆRE EN MANDS VERDEN,
23
00:02:44,798 --> 00:02:49,167
MEN DET BETYDER IKKE JEG
SKAL TA DET LIGGENDE,
24
00:02:49,236 --> 00:02:51,736
FORDI JEG VIL KONKURRERE...
25
00:02:51,805 --> 00:02:53,605
OM JEG ER CEO
26
00:02:53,674 --> 00:02:56,541
ELLER EN M.D. ELLER EN M.R.S.
27
00:02:56,610 --> 00:03:00,612
JEG VIL BLIVER TAGET
ALVORLIGT... MEGET ALVORLIGT.
28
00:03:00,681 --> 00:03:03,615
DERFOR JEG ALDRIG
FØL dig HELT KLÆDDT
29
00:03:03,684 --> 00:03:07,553
INDTIL JEG SÆTTER BALL BUSTER PÅ.
30
00:03:07,621 --> 00:03:10,288
DET ER IKKE FOR BARE ENHVER KVINDE.
31
00:03:10,357 --> 00:03:13,191
DET ER TIL KVINDEN
HVEM BETYDER FORRETNING.
32
00:03:24,771 --> 00:03:26,204
SKÆRE!
33
00:03:26,273 --> 00:03:28,207
FIK DU DET? GOD.
34
00:03:28,275 --> 00:03:30,208
HERRE, HELEN CURTIS.
35
00:03:30,276 --> 00:03:32,210
HELEN, DU VAR FANTASTISK!
36
00:03:32,279 --> 00:03:33,211
FABELAGTIG!
37
00:03:33,280 --> 00:03:34,212
VIRKELIG?
38
00:03:34,281 --> 00:03:35,281
JA.
39
00:03:36,783 --> 00:03:38,016
AH, JA.
40
00:03:40,787 --> 00:03:42,787
HUN ER UD AF BYEN.
41
00:03:42,856 --> 00:03:45,723
EMILIO. UNDGÅR. GJORDE
DET MENER DU VIRKELIG?
42
00:03:45,792 --> 00:03:49,161
HELEN, jeg har instrueret
KOMMERCIALER I 20 ÅR,
43
00:03:49,229 --> 00:03:51,729
OG JEG HAR ALDRIG haft en skuespillerinde
44
00:03:51,798 --> 00:03:53,731
TAG RETNING SOM DIG.
45
00:03:53,800 --> 00:03:55,067
ALDRIG!
46
00:03:55,135 --> 00:03:58,070
I EN SKÆRMTEST,
IKKE MINDRE! HØJRE?
47
00:03:58,138 --> 00:04:01,005
JEG BER DIG OM AT VISE MIG PRICK.
48
00:04:01,075 --> 00:04:04,042
DU GIVE MIG
HELE FULDSTÆNDIGE VÆG!
49
00:04:04,111 --> 00:04:05,777
DU ER BILLIANT!
50
00:04:08,048 --> 00:04:09,681
Undskyld mig, EMILIO.
51
00:04:11,251 --> 00:04:14,319
BETYDER DET JEG FÅR DEL?
52
00:04:14,387 --> 00:04:16,688
SOM JEG ER BEKYMRET, ER DU DET.
53
00:04:16,757 --> 00:04:19,124
DU ER BALL BUSTER PIGEN.
54
00:04:19,192 --> 00:04:21,026
DU DET. UDFØRT HANDLING.
55
00:04:22,496 --> 00:04:25,930
HVAD MENER DU,
JEG FIK IKKE JOBBET?
56
00:04:25,999 --> 00:04:29,200
RHONDA, DU FORTÆLLER HAM
JEG VIL ELLER SPISE DRANO
57
00:04:29,269 --> 00:04:32,704
OG HOP IND I A
SKÅL MED PUS, O.K.?
58
00:04:32,773 --> 00:04:34,205
JA.
59
00:04:35,776 --> 00:04:37,442
DE Gik EN ANDEN VEJ.
60
00:04:37,510 --> 00:04:40,478
MEN DIREKTØREN
SAGDE JEG HADDE DEL.
61
00:04:40,547 --> 00:04:42,480
DET VAR EN UDFØRT HANDLING.
62
00:04:42,549 --> 00:04:45,049
NÅ, DE FORNØDE DET.
DU KOM RIGTIG TÆT PÅ.
63
00:04:45,118 --> 00:04:47,552
JEG TROEDE, DU HAVDE OP MED RYGE.
64
00:04:47,621 --> 00:04:48,621
Det gjorde jeg.
65
00:04:50,023 --> 00:04:53,558
ARCHIE, JEG ER TRÆT AF
AT VÆRE brudepige.
66
00:04:54,728 --> 00:04:56,794
JEG VAR PERFEKT TIL DEN DEL.
67
00:04:56,863 --> 00:04:58,096
JEG ER DEN KVINDE.
68
00:04:58,164 --> 00:04:59,097
JEG VED.
69
00:04:59,166 --> 00:05:00,865
DU ER BALL BUSTER.
70
00:05:00,934 --> 00:05:03,401
HVIS DU VED HVAD JEG MENER?
71
00:05:03,470 --> 00:05:06,338
JEG HAR BASHET MIT HOVED
MOD EN VÆG I 10 ÅR.
72
00:05:06,406 --> 00:05:09,941
ER JEG IKKE RETTIG TIL EN PAUSE?
73
00:05:10,010 --> 00:05:11,776
JEG VED, JEG VED.
74
00:05:18,118 --> 00:05:20,986
SÅ HVEM FIK DEL?
75
00:05:22,189 --> 00:05:23,232
ER DET VIRKELIG VIGTIGT?
76
00:05:23,256 --> 00:05:26,124
HVAD BETYDER DET HVEM FÅR DET?
77
00:05:28,095 --> 00:05:29,261
FORDI JEG VIL VIDE.
78
00:05:31,698 --> 00:05:34,866
SKAT, VED DU HVAD JEG SIGER?
79
00:05:34,935 --> 00:05:37,502
JEG SIGGER SE TIL FREMTIDEN.
80
00:05:37,571 --> 00:05:41,139
ARCHIE, SOM FIK
DEL? FORTÆL MIG.
81
00:05:41,208 --> 00:05:43,674
HVEM VED HVORFOR DISSE TING
BLIV CAST SOM DE GØR.
82
00:05:43,744 --> 00:05:46,311
JEG HAR VÆRET I DETTE
VIRKSOMHED 25 ÅR.
83
00:05:46,379 --> 00:05:48,146
JEG FORSTÅR DET IKKE, HUH.
84
00:05:48,214 --> 00:05:51,516
HA HA HA HA HA.
85
00:05:51,584 --> 00:05:55,353
DIN VÆRLIGGÆDE
FIK DEL, OK?
86
00:05:55,422 --> 00:05:57,967
GÅ NU IKKE AT BLÆSE DETTE
TING UDE AF PROPORTION.
87
00:05:57,991 --> 00:06:00,903
HVAD KAN JEG SIGE? HUN
IMPONEREDE DIREKTØREN.
88
00:06:00,927 --> 00:06:03,728
HVAD SKEDE HENDES ORGASME
VIS NOGET skuespilleevne?
89
00:06:05,665 --> 00:06:07,365
DU VED HVORDAN HUN
FÅR DU DEN DEL, GØR DU IKKE?
90
00:06:07,434 --> 00:06:10,302
HUN SKRUDE GUREN.
91
00:06:10,370 --> 00:06:11,769
DET ER IKKE RETTIGTIGT.
92
00:06:11,839 --> 00:06:14,305
HØJRE. HUN SOVER IKKE
HENDES VEJ TIL TOPPEN.
93
00:06:14,374 --> 00:06:15,940
I DEN HASTIGHED, HVEM SOVER?
94
00:06:16,009 --> 00:06:18,577
NEJ, NEJ, NEJ, RHONDA!
95
00:06:18,645 --> 00:06:21,558
FORTÆL HAM, JEG VENDER DEN
HANDEL MED HUNDEFOD!
96
00:06:21,582 --> 00:06:23,281
FÅR DU DET? GOD!
97
00:06:23,350 --> 00:06:25,917
VED DU HVAD DIT PROBLEM ER?
98
00:06:25,986 --> 00:06:27,964
DU HAR EN RÅDDEN HOLDNING.
99
00:06:27,988 --> 00:06:30,021
FORDI JEG VIL IKKE LÆGGE UD?
100
00:06:30,090 --> 00:06:32,858
FORDI JEG TROR DET ER
HVAD ER DER INDE, DER TÆLLER?
101
00:06:32,926 --> 00:06:36,405
HAR DU TROET MÅSKE DIN
Værelseskammerat FÅR DISSE DELE
102
00:06:36,429 --> 00:06:38,407
FORDI HUN VIL DEM FLERE?
103
00:06:38,431 --> 00:06:40,098
JEG ØNSKER DISSE DELE,
104
00:06:40,167 --> 00:06:43,034
MEN DER ER NOGLE
TING JEG IKKE GØR!
105
00:06:43,103 --> 00:06:45,103
BØDE! HVAD VIL DU GØRE?
106
00:06:45,172 --> 00:06:48,039
JEG VISTE DIG HVAD
JEG ER villig til at gøre det.
107
00:06:48,108 --> 00:06:49,874
Jeg fyrede din røv.
108
00:06:49,943 --> 00:06:51,376
Åh!
109
00:06:51,445 --> 00:06:53,378
HELEN, ER DET DIG?
110
00:06:53,447 --> 00:06:56,448
ÅH, MIN GUD. JEG HAR
DE BEDSTE NYHEDER.
111
00:06:56,516 --> 00:06:58,383
DU VIL ALDRIG GÆTTE
112
00:06:58,452 --> 00:07:00,385
HVAD ER SKEDE MED MIG I DAG.
113
00:07:00,454 --> 00:07:03,888
SPIS NEGLAK OG
DØ, din lille kælling!
114
00:07:03,957 --> 00:07:07,692
GOSH. HVORFOR ER DU
I SÅ DÅRLIGT HUMØR?
115
00:07:07,761 --> 00:07:10,595
FORDI DU ER MED
SÅ GODT STEMNING.
116
00:07:19,172 --> 00:07:21,172
HVAD FÅR DU MOD
HAR JEG EN KARRIERE?
117
00:07:23,277 --> 00:07:26,311
HVORFOR GØR FANEN
SPISER JEG DET lort.
118
00:07:28,248 --> 00:07:30,448
KAN OGSÅ VÆRE
FEDT OG elendig.
119
00:07:30,517 --> 00:07:32,517
HELEN, JEG VED IKKE HVAD
DU TALER OM.
120
00:07:34,821 --> 00:07:37,088
WHY IS IT THAT EVERY TIME
121
00:07:37,157 --> 00:07:39,257
NOGEN FÅR
TÆT PÅ AT CASTE MIG...
122
00:07:40,460 --> 00:07:43,195
DU DU PLUDSELIGT OP
MED SPREDE BEN?
123
00:07:43,263 --> 00:07:46,097
DET HAR JEG ALDRIG GJORT.
124
00:07:46,166 --> 00:07:47,999
OG DET ER MIN IS.
125
00:07:49,736 --> 00:07:50,736
SÅ?
126
00:07:55,141 --> 00:07:57,075
SÅ, DET ER OK.
127
00:07:57,143 --> 00:07:58,977
DET kunne jeg ikke lide
SMAG ALLDELIGT.
128
00:08:01,281 --> 00:08:02,947
EEWW!
129
00:08:03,016 --> 00:08:05,216
JEG VIL DIG UD
AF DENNE LEJLIGHED.
130
00:08:05,285 --> 00:08:07,284
MEN DET ER MIN LEJLIGHED.
131
00:08:10,790 --> 00:08:12,724
GÅ TIL HELVEDE.
132
00:08:12,792 --> 00:08:14,792
HELEN, VIL DU BLIVE ROLIGT?
133
00:08:14,861 --> 00:08:17,595
LAD OS TALE OM DETTE.
134
00:08:17,664 --> 00:08:20,232
JEG TRØDE, AT VI VAR VENNER.
135
00:08:20,300 --> 00:08:22,178
SIG ALDRIG "VENNER"
I FORHOLD TIL OS.
136
00:08:22,202 --> 00:08:23,202
FÅR DU MIG?
137
00:08:23,270 --> 00:08:25,904
INGEN VEN VILLE NOGENSINDE
GØR MOD MIG, HVAD DU GJORDE.
138
00:08:25,973 --> 00:08:28,573
MEN JEG HAR IKKE GJORT
ALT. JEG SVÆRGER DET.
139
00:08:28,642 --> 00:08:30,441
VIRKELIG?
140
00:08:30,511 --> 00:08:32,944
ÅH, GODT. DOGHNUTS.
141
00:08:34,615 --> 00:08:36,948
HVAD MED RUBINAS CAR MART?
142
00:08:37,017 --> 00:08:39,818
HVAD MED BON VOYAGE CRUISES?
143
00:08:39,887 --> 00:08:42,954
HVAD MED BALL BUSTER?
144
00:08:43,023 --> 00:08:45,463
DET ER SOM AT KONKURRERE
MED EN SÆDBANK.
145
00:08:45,525 --> 00:08:46,457
BALL BUSTER?
146
00:08:46,526 --> 00:08:50,227
MENER DU, JEG FÅR BALL BUSTER?
147
00:08:50,297 --> 00:08:52,363
HA HA HA. JA!
148
00:08:52,432 --> 00:08:54,299
VIDSTE DU IKKE ENGA?
149
00:08:56,869 --> 00:08:58,803
SÅ HVAD FANEN
150
00:08:58,871 --> 00:09:01,405
ER DU SÅ forbandet GLAD FOR?
151
00:09:01,474 --> 00:09:04,542
DU Kender denne fyr
JEG HAR SETT... TOM?
152
00:09:04,610 --> 00:09:07,445
NÅ, HAN HAR STYRET
AF DENNE SKØNHEDSFORVALT
153
00:09:07,513 --> 00:09:09,781
TIL NOGET HANDEL
VIS ELLER NOGET,
154
00:09:09,849 --> 00:09:13,318
OG NÅ, HAN GÅR
FOR AT GØRE MIG TIL VINDEREN.
155
00:09:13,387 --> 00:09:16,354
SE, HAN GAV MIG
DENNE NOTE OG...
156
00:09:16,422 --> 00:09:18,323
ØHH...
157
00:09:18,391 --> 00:09:20,825
DU GØR MIG SYG.
158
00:09:20,894 --> 00:09:23,828
DU GØR MIG SÅ SYG.
159
00:09:23,897 --> 00:09:25,563
DET ER IKKE DET DU TÆNKER.
160
00:09:25,632 --> 00:09:27,465
JEG KAN VIRKELIG godt lide DENNE FYR.
161
00:09:27,534 --> 00:09:29,378
SÅDAN STÅR NOTATEN?
162
00:09:29,402 --> 00:09:33,571
INGEN. NOTATEN ER TIL GUREN
EMCEEING THE PAGEMENT... GEORGE.
163
00:09:33,640 --> 00:09:35,607
TAL IKKE TIL MIG.
164
00:09:35,675 --> 00:09:37,709
JOYCE, TAL IKKE TIL MIG.
165
00:09:37,777 --> 00:09:40,111
TAL BARE IKKE TIL MIG!
166
00:10:24,024 --> 00:10:25,024
HEJ.
167
00:10:30,363 --> 00:10:31,396
JOYCE.
168
00:10:35,368 --> 00:10:37,235
JEG HAR LIDT MED
FREDS TILBUD.
169
00:10:38,371 --> 00:10:40,204
VIRKELIG.
170
00:10:40,273 --> 00:10:42,140
DET ER SÅ SØDT af DIG.
171
00:10:44,277 --> 00:10:45,977
UNDGÅR.
172
00:10:46,046 --> 00:10:49,480
JEG... JEG GÆTTER JEG BARE
BLEV FRUSTRET.
173
00:10:49,549 --> 00:10:52,283
DU VED, JEG ER SLUKKET
VÆK MED DET SÅ LÆNGE...
174
00:10:52,351 --> 00:10:55,553
JEG FIK SÅ LIDT AT VISE TIL DET.
175
00:10:55,622 --> 00:10:59,857
OG DU VALSER BARE IND HER
MED IKKE ÉT JOB MEN TO.
176
00:11:18,412 --> 00:11:19,544
HEJ...
177
00:11:21,014 --> 00:11:22,179
DET ER OK.
178
00:11:27,587 --> 00:11:29,854
JEG VED HVORDAN DU FØLELSER.
179
00:11:29,923 --> 00:11:31,589
TAK.
180
00:11:31,658 --> 00:11:34,325
VIL DU have noget imod det
FÅR MIN HALSKÆDE?
181
00:11:34,394 --> 00:11:35,394
Åh, klart.
182
00:11:38,431 --> 00:11:41,366
DRENG, DET ER, ØH... DETTE
ER RIGTIG SMUK.
183
00:11:41,434 --> 00:11:42,734
TAK.
184
00:11:42,802 --> 00:11:45,870
SANDHEDEN ER, JEG VIRKELIG
BUNDRE DIN EVNE
185
00:11:45,938 --> 00:11:47,771
AT FÅ DET DU ØNSKER.
186
00:11:47,841 --> 00:11:51,375
FÅR DU NOGEN PENGE
FOR AT VINDE DENNE KONKURRENCE?
187
00:11:51,444 --> 00:11:53,377
Øh...
188
00:11:53,446 --> 00:11:55,379
Jeg tror, øh...
189
00:11:55,448 --> 00:11:58,215
JEG TROR VINDEREN FÅR, hm...
190
00:12:03,957 --> 00:12:06,123
DE FÅR TIL VÆRE, SOM,
191
00:12:06,192 --> 00:12:08,237
TALSPERSONEN
FOR VIRKSOMHEDEN.
192
00:12:08,261 --> 00:12:10,506
NOGET SÅDAN, VED I?
193
00:12:10,530 --> 00:12:12,496
Åh, VIRKELIG? DET ER INTERESSANT.
194
00:12:12,565 --> 00:12:14,398
UM, HVAD ER DET TIL?
195
00:12:17,971 --> 00:12:21,372
DU VED, TROR JEG
JEG GLEMT AT SPØRGE.
196
00:12:21,440 --> 00:12:23,708
HA HA HA. DU.
197
00:12:23,777 --> 00:12:26,744
ER DET IKKE DUMT af mig?
198
00:12:26,813 --> 00:12:29,880
HA HA HA HA HA!
199
00:12:35,489 --> 00:12:37,655
ÅH. HA HA HA!
200
00:12:53,573 --> 00:12:56,974
JA. JEG VIL SØRGE SIG
HUN FÅR DET, GEORGE.
201
00:12:57,043 --> 00:12:58,876
SØDE DRØMME, DU LILLE VAMPIGER.
202
00:12:58,945 --> 00:13:01,446
NÅR DU VÅGNER,
203
00:13:01,514 --> 00:13:04,114
DIN TALESMODELLING
JOBBET VIL VÆRE MIT.
204
00:13:04,183 --> 00:13:07,185
NU VIL JEG HA, AT DU TAGER DET ROLIGT.
205
00:13:07,254 --> 00:13:09,754
NÅR JEG KOMMER TILBAGE...
206
00:13:12,626 --> 00:13:13,958
JOYCE?
207
00:13:21,534 --> 00:13:22,967
JOYCE?
208
00:13:34,047 --> 00:13:35,479
GUD.
209
00:13:35,548 --> 00:13:36,981
Åh, GUD.
210
00:13:44,624 --> 00:13:46,490
VÆR IKKE DØD.
211
00:13:48,127 --> 00:13:50,328
VÆR VENLIGST IKKE DØD.
212
00:13:51,998 --> 00:13:52,998
DETTE...
213
00:13:55,201 --> 00:13:57,501
DETTE ER IKKE MIN FEJL!
214
00:14:01,641 --> 00:14:04,575
JEG KOMMER IKKE I FÆNGSEL FOR DIG.
215
00:14:04,644 --> 00:14:06,577
DU FORTJENNER DET IKKE.
216
00:14:06,646 --> 00:14:08,512
JEG VIL HELLERE DRÆBE MIG SELV.
217
00:14:16,122 --> 00:14:18,100
"RETNINGEN MIN
LIVET ER GÅET IND
218
00:14:18,124 --> 00:14:20,758
"HAR VÆRET NEDBAKE
SÅ LÆNGE...
219
00:14:20,827 --> 00:14:22,292
"Jeg kan ikke tage det,
220
00:14:22,361 --> 00:14:25,396
OG SÅ ER JEG FOR DEPRESSERT
FOR AT BLIVE FORTSÆT med LEVE LIGERE."
221
00:14:25,465 --> 00:14:27,031
SLUTTEN.
222
00:14:30,303 --> 00:14:32,269
HVORFOR VILLE DU IKKE VÆRE DEPRESSERT?
223
00:14:32,338 --> 00:14:34,672
DU SAMLET HELE TIDEN
OM AT DRÆBE DIG SELV.
224
00:14:36,509 --> 00:14:38,353
DET SKAL JEG
FORTÆL TIL POLITIET.
225
00:14:38,377 --> 00:14:41,812
NÅR DE HØRER HVAD A
SLEGT RYMME, DU HAVDE.
226
00:14:41,881 --> 00:14:44,215
DE VIL MULIGVIS UNDRE HVORFOR
DU SLAGDE DIG IKKE FØR.
227
00:15:05,872 --> 00:15:08,139
HEJ, JEG SØGER GEORGE.
228
00:15:10,844 --> 00:15:12,743
FANTASTISK, TAK.
229
00:15:12,812 --> 00:15:14,278
JEG HAR EN TIME?
230
00:15:16,382 --> 00:15:18,215
Det er rigtigt, FRØKEN PALMER.
231
00:15:18,284 --> 00:15:22,153
KLOKKEN 7 BEGYNDER STRILLET MED
ANMELDELSEN AF KONKURRENCERNE.
232
00:15:22,221 --> 00:15:26,424
OG SÅ KAN VI BALL
KJOLER, SÅ BADEDRÆKTERNE,
233
00:15:26,492 --> 00:15:29,427
SÅ INTERVIEWS,
OG SÅ DOMMEN.
234
00:15:29,495 --> 00:15:31,429
HVEM DØMMER DET PRÆCIS?
235
00:15:31,497 --> 00:15:33,931
ET PANEL AF EKSPERTER, SELVFØLGELIG.
236
00:15:33,999 --> 00:15:35,332
UNDSKYLD MIG.
237
00:15:35,401 --> 00:15:36,434
UNDGÅR.
238
00:15:36,502 --> 00:15:37,935
ER... ER DU GEORGE?
239
00:15:38,003 --> 00:15:39,981
DET er rigtigt. OG DU ER...
240
00:15:40,005 --> 00:15:43,774
FAKTISK, HVIS JEG KUNNE TALE MED
DU PRIVAT ET ØJEBLIK...
241
00:15:43,842 --> 00:15:45,042
SELVFØLGELIG.
242
00:15:46,011 --> 00:15:48,057
BEVAREDE DET DIT SPØRGSMÅL?
243
00:15:48,081 --> 00:15:50,448
JA. TAK,
GEORGE. DU ER SØD.
244
00:15:54,421 --> 00:15:57,955
JEG TROR, JEG BØR
VIS DIG DETTE FØRST.
245
00:16:05,865 --> 00:16:07,298
GAV TOM DIG DETTE?
246
00:16:07,366 --> 00:16:08,446
MM-HMM.
247
00:16:12,105 --> 00:16:15,306
NÅ, HVIS DET ER
HVAD TOM VIL...
248
00:16:15,374 --> 00:16:16,974
VIRKELIG?
249
00:16:17,043 --> 00:16:18,976
JEG KAN ARBEJDE MED DET.
250
00:16:19,045 --> 00:16:19,977
O.K.
251
00:16:20,046 --> 00:16:20,978
ÅH, HVAD FANEN.
252
00:16:21,047 --> 00:16:24,982
AT VIDE HVEM
VINDEREN BLIVER NU
253
00:16:25,051 --> 00:16:28,485
BETYDER AT BESÆTNINGEN KAN OPSTILLE
254
00:16:28,554 --> 00:16:31,488
TIL DEN STORE FINALE
SÅ MEGET HURTIGERE.
255
00:16:34,060 --> 00:16:36,994
HAR DU KENDT TOM LÆNGE?
256
00:16:37,063 --> 00:16:39,997
INGEN. BARE... BARE DEN GANG.
257
00:16:42,068 --> 00:16:44,501
HA HA HA! DEN TOM.
258
00:16:46,005 --> 00:16:49,506
JEG ELSKER EN PIGE MED
DINE... KVALITETER.
259
00:16:49,575 --> 00:16:51,075
TAK.
260
00:16:51,144 --> 00:16:53,510
LAD OS SÆTTE DIG IND
Omklædningsrum 7.
261
00:16:53,579 --> 00:16:55,012
FØRSTE DØR TIL HØJRE.
262
00:16:55,081 --> 00:16:56,547
GEORGE, TAK.
263
00:17:10,095 --> 00:17:13,096
HEJ. DU SKAL VÆRE MIN
NÆSTE NABO.
264
00:17:13,166 --> 00:17:15,132
JEG VED HVAD DU GØR,
265
00:17:15,201 --> 00:17:17,468
OG JEG SYNES, DET ER UKELT.
266
00:17:17,537 --> 00:17:19,036
HVAD?
267
00:17:19,104 --> 00:17:23,140
IKKE DENNE KONKURRENCE
ER EN BIG DEAL FOR MIG,
268
00:17:23,209 --> 00:17:25,576
MEN SELVOM DET VAR, JEG
VILLE IKKE STOPPE TIL DIT NIVEAU.
269
00:17:25,645 --> 00:17:27,978
JEG VILLE IKKE FUKE NOGLE
FREMMEDE BARE FOR AT FÅ EN PAUSE.
270
00:17:29,915 --> 00:17:31,748
OP DIN.
271
00:17:31,817 --> 00:17:34,652
DU VED IKKE HVAD
DU TALER OM.
272
00:17:34,720 --> 00:17:36,921
JEG VED, DU SOV MED TOM
SÅ DU KUNNE VINDE DENNE TING.
273
00:17:38,424 --> 00:17:41,726
SE, DET ER IKKE DET DU TROR.
274
00:17:41,794 --> 00:17:45,229
DET ER VÆRRE
END HVAD JEG TROR.
275
00:17:45,297 --> 00:17:46,864
SANDsynligvis USIKKER SEX.
276
00:17:46,933 --> 00:17:50,011
HVEM ER DU AT KOMME
HER IND OG GI MIG...
277
00:17:50,035 --> 00:17:51,469
ÅH, UNDSKYLD.
278
00:17:51,537 --> 00:17:53,303
DET ER OK.
279
00:17:53,372 --> 00:17:54,905
JEG GÅR BARE.
280
00:17:57,477 --> 00:18:00,410
Du ved, skat,
TO KAN SPILLE DETTE SPIL.
281
00:18:04,917 --> 00:18:07,385
HAR I TO PIGER ET PROBLEM?
282
00:18:07,453 --> 00:18:09,854
INGEN. INGEN. VI ER GAMLE VENNER.
283
00:18:11,090 --> 00:18:12,301
VI SKAL SE DIG
I DIT KOSTUME,
284
00:18:12,325 --> 00:18:15,192
KONTROLLER DET MOD
LYS TIL DEN STORE FINALE.
285
00:18:15,261 --> 00:18:17,261
O.K.
286
00:18:17,330 --> 00:18:18,374
Åh, GEORGE?
287
00:18:18,398 --> 00:18:20,530
JEG VIL IKKE LYDE DUM,
288
00:18:20,599 --> 00:18:23,467
MEN NÅR JEG BLIVER DEN
VIRKSOMHEDS SPOKEMODEL,
289
00:18:23,535 --> 00:18:25,969
HVAD VIL JEG PRÆCIS SÆLGE?
290
00:18:26,038 --> 00:18:30,274
NÅ, MERE END NOGET
ELLERS SÆLGER DU DIG SELV,
291
00:18:30,343 --> 00:18:33,910
HVEM DU ER... INDE.
292
00:18:35,147 --> 00:18:37,381
DET ER VIRKELIG POETISK.
293
00:18:37,450 --> 00:18:38,515
TAK.
294
00:18:39,752 --> 00:18:43,353
VAR DU SIDSTE DAG PÅ JORDEN?
295
00:18:43,422 --> 00:18:45,522
JEG HAR ALTID VÆRET A
EN NATURLIGE SLAG AF EN PIGE,
296
00:18:45,592 --> 00:18:47,269
SÅ DET GØR JEG
GÅ TIL LANDET.
297
00:18:47,293 --> 00:18:49,927
OG JEG VIL SE PÅ
BLOMSTER OG TRÆER,
298
00:18:49,996 --> 00:18:52,329
OG BJERGENE
OG DEN FRISKE LUFT.
299
00:18:52,398 --> 00:18:55,833
SELVFØLGELIG KUNNE JEG IKKE SE
LUFTEN FORDI DEN ER USYNLIG.
300
00:18:55,902 --> 00:18:59,637
MEN JEG VILLE TRÆKKE SOM
MEGET AF DET SOM JEG KUNNE.
301
00:18:59,706 --> 00:19:00,716
OG DET VILLE JEG GØRE
302
00:19:00,740 --> 00:19:03,040
HVIS I DAG VAR MIN
SIDSTE DAG PÅ JORDEN.
303
00:19:03,109 --> 00:19:05,843
TAK, SHEILA.
304
00:19:05,912 --> 00:19:09,080
LAD OS HØRE DET FOR KONKURRENCEREN
NUMMER otte, SHEILA.
305
00:19:13,786 --> 00:19:15,086
TAK, SHEILA.
306
00:19:16,388 --> 00:19:17,755
OG NU DAME OG HERRE
307
00:19:17,824 --> 00:19:20,257
TIL VORES SIDSTE KONKURRENTE
AF AFTENEN.
308
00:19:20,326 --> 00:19:23,293
VIL DU IKKE VARME
BIPLAUSER
309
00:19:23,362 --> 00:19:25,062
FOR HELEN.
310
00:19:35,408 --> 00:19:37,452
HVORDAN GÅR DU I AFTEN, HELEN?
311
00:19:37,476 --> 00:19:39,677
Jeg har det fint. MEGET GLAD FOR AT VÆRE HER.
312
00:19:39,746 --> 00:19:41,891
ER DU KLAR TIL DIT SPØRGSMÅL?
313
00:19:41,915 --> 00:19:43,280
JA, JEG ER.
314
00:19:43,349 --> 00:19:45,282
O.K.
315
00:19:45,351 --> 00:19:47,351
Fortæl os SÅ, HELEN,
316
00:19:47,420 --> 00:19:50,354
"I DIT LIV, HVAD
ER DEN ENE TING
317
00:19:50,423 --> 00:19:53,357
"DU FØLER MEST
SKYLDIG OVER AT GØRE,
318
00:19:53,426 --> 00:19:56,026
OG HVORFOR GJORDE DU DET?"
319
00:20:00,099 --> 00:20:02,033
DEN, ØH...
320
00:20:04,003 --> 00:20:06,470
HVAD FÅR DIG TIL AT TROR JEG ER SKYLDIG?
321
00:20:06,539 --> 00:20:09,439
VI HAR ALLE GÅRET DÅRLIGT
TING I VORES LIV,
322
00:20:09,508 --> 00:20:10,942
HAR VI IKKE, GEORGE?
323
00:20:12,445 --> 00:20:14,645
MEN jeg fortryder ikke,
324
00:20:14,713 --> 00:20:18,215
FORDI, UANSET HVAD,
Jeg har været tro mod mig selv,
325
00:20:18,284 --> 00:20:22,386
OG DET ER DET TROTS
HVAD ER INDI, DER TÆLLER.
326
00:20:22,455 --> 00:20:23,988
RIGTIG?
327
00:20:24,057 --> 00:20:25,957
GODT SVAR, HELEN!
328
00:20:26,025 --> 00:20:27,959
LAD OS HØRE DET FOR HELEN,
329
00:20:28,027 --> 00:20:29,393
OG LAD OS HØRE DET
330
00:20:29,462 --> 00:20:31,829
FOR ALLE VORES BØDER
UNGE DELØGERE.
331
00:20:39,839 --> 00:20:41,479
OG NU, MAME OG HERRE,
332
00:20:41,541 --> 00:20:43,907
DOMMERNE VIL
TAGE DERES BESLUTNING,
333
00:20:43,976 --> 00:20:45,843
OG OM ET FÅ MINUTTER,
334
00:20:45,911 --> 00:20:48,746
VINDEREN AF VORES
KONTROL VISES
335
00:20:48,814 --> 00:20:50,414
I DEN STORE FINALE.
336
00:20:59,258 --> 00:21:02,592
SKAL JEG BÆRE DEN
HOVEDPLEDE TIL FINALE?
337
00:21:02,662 --> 00:21:04,361
BORG IKKE OM DET.
338
00:21:07,499 --> 00:21:09,700
GEORGE.
339
00:21:09,769 --> 00:21:13,209
HVAD FADEN
SPØRGSMÅL VAR DET?
340
00:21:13,272 --> 00:21:15,105
VI SKAL SNAKE.
341
00:21:20,379 --> 00:21:23,747
DENNE NOTE... DEN FINDER IKKE.
342
00:21:25,318 --> 00:21:27,318
DET har ALDRIG EKSISTERET.
343
00:21:27,386 --> 00:21:29,253
UNDGÅR.
344
00:21:29,322 --> 00:21:31,322
VENT ET MINUT.
345
00:21:31,390 --> 00:21:33,890
BETYDER DETTE JEG IKKE VINDER?
346
00:21:33,959 --> 00:21:37,328
DET ER DEN TÆVE
DRUSILLA, ER DET IKKE?
347
00:21:37,396 --> 00:21:39,763
DET ER UD AF MINE HÆNDER, SKAT.
348
00:21:41,900 --> 00:21:43,820
DET ER UD AF DIN
BUKSER, MENER DU.
349
00:21:53,846 --> 00:21:55,846
HVORDAN FØLES DET AT VÆRE EN HODER?
350
00:21:55,914 --> 00:21:58,148
OG EN HYKLER.
351
00:21:58,217 --> 00:21:59,650
HYKLER?
352
00:22:01,687 --> 00:22:03,020
JEG ER IMPONERET.
353
00:22:03,088 --> 00:22:05,489
DET ER ET STORT ORD FOR
LIDT SLUT SOM DIG.
354
00:22:05,558 --> 00:22:06,924
JEG ER EN SLUT?
355
00:22:06,992 --> 00:22:09,960
DET ER GRYDEN, DER KALDER
KETTLE BLACK, TROR DU IKKE?
356
00:22:10,029 --> 00:22:12,830
DU FUCKED HAM FOR AT VINDE
KONKURRENCEN, VAR DU IKKE?
357
00:22:12,898 --> 00:22:17,067
YEP. DET KUNNE MAN SIGE.
358
00:22:17,136 --> 00:22:21,805
DU BURDE HAVE SE GEORGE'S
UDTRYK, DA JEG SAGDE, JEG VILLE SAGSØGE HAM.
359
00:22:23,075 --> 00:22:25,409
sagsøge ham?
360
00:22:25,477 --> 00:22:26,977
FOR SEKSUEL CHIKANE.
361
00:22:27,046 --> 00:22:28,724
Jeg sagde til ham, at jeg ville ringe til politiet,
362
00:22:28,748 --> 00:22:30,581
RING TIL AVISENE.
363
00:22:30,650 --> 00:22:35,386
DENNE VIRKSOMHED MED SOVE
MED NOGEN AT VINDE ER BULLSHIT.
364
00:22:36,889 --> 00:22:39,923
JEG VÆDDER PIGER SOM DIG
ELSKER CASTING SOFAEN.
365
00:22:39,992 --> 00:22:44,361
Nedværdigende SEX MED
NOGLE SVÆDET FREMMEDE
366
00:22:44,429 --> 00:22:46,797
ER MULIGVIS LETTERE
END AT HUKOMME LINJER.
367
00:22:46,865 --> 00:22:48,332
MEN jeg...
368
00:22:48,401 --> 00:22:49,333
SKÅN MIG.
369
00:22:49,402 --> 00:22:52,102
JEG VED ALT OM NOTEN.
370
00:22:52,171 --> 00:22:54,671
SE, DER ER NOGET
DU FORSTÅR IKKE.
371
00:22:54,740 --> 00:22:57,674
DEN NOTE... DET VAR IKKE MIN.
372
00:22:57,743 --> 00:23:00,811
JEG ER IKKE SÅN PIGE.
373
00:23:00,880 --> 00:23:04,181
Åh, JA. SÅ HVAD
ER DU EN SLAGS PIGE?
374
00:23:09,188 --> 00:23:10,387
ØHH!
375
00:23:15,260 --> 00:23:17,428
JEG ER SÅDAN PIGE.
376
00:23:26,138 --> 00:23:27,904
GODT SE, BABE.
377
00:23:27,973 --> 00:23:29,806
DET PASSER DIG.
378
00:23:42,155 --> 00:23:44,588
HAR DU SET DRUSILLA?
379
00:23:44,657 --> 00:23:47,591
Øh, DRUSILLA? INGEN. HUN gik.
380
00:23:47,660 --> 00:23:49,093
HUN GÅR?
381
00:23:49,162 --> 00:23:51,595
WHAT DO YOU MEAN, SHE LEFT?
382
00:23:51,664 --> 00:23:54,098
WELL, I WAS TALKING TO HER,
383
00:23:54,167 --> 00:23:56,145
AND, UH, SHE CHANGED HER MIND...
384
00:23:56,169 --> 00:23:59,069
DU VED, OM
DEN TRUSSEL LAVDE HUN.
385
00:23:59,138 --> 00:24:02,606
SHE DECIDED IT WASN'T WORTH
AT BLIVE KVALT AF,
386
00:24:02,675 --> 00:24:04,608
SÅ HUN gik.
387
00:24:04,677 --> 00:24:06,610
DET VIRKER FOR MIG.
388
00:24:06,679 --> 00:24:09,613
DU STADIG INTERESSERET
VED AT VINDE DENNE TING?
389
00:24:09,682 --> 00:24:11,916
DU VÆDER, JEG ER.
390
00:24:11,984 --> 00:24:14,218
JEG ELSKER DIN HOLDNING.
391
00:24:36,041 --> 00:24:37,474
ARBEJDE HURTIGT, RUDY.
392
00:24:37,543 --> 00:24:38,975
GØR JEG IKKE ALTID?
393
00:24:39,044 --> 00:24:41,144
ÅBN DIN ROBE.
394
00:24:41,213 --> 00:24:42,346
Åh!
395
00:25:00,766 --> 00:25:03,067
STOR KNOGLESTRUKTUR.
396
00:25:03,135 --> 00:25:04,201
TAK.
397
00:25:09,875 --> 00:25:11,642
JEG TALTE IKKE TIL DIG.
398
00:25:11,710 --> 00:25:14,378
Jeg troede, vi skulle afsted
TIL DET NATURLIGE UDSEENDE,
399
00:25:14,446 --> 00:25:16,947
ELLER GØR IKKE MIN
MENING BETYDER NOGET?
400
00:25:17,015 --> 00:25:20,117
SELVFØLGELIG DIN MENING
TÆLLER. DU ER EN DEL AF HOLDET.
401
00:25:20,185 --> 00:25:22,920
VENTE. DET ER FOR TUNGT.
DET SER IKKE RIGTIG ud.
402
00:25:22,988 --> 00:25:24,888
FÅ HÅNDEN VÆK.
403
00:25:24,957 --> 00:25:29,159
Jeg har det RIGTIG fint med
AT LAVE MIN EGEN MAKE-UP.
404
00:25:29,228 --> 00:25:31,595
DETTE ER DET SIDSTE
ÅR JEG GØR DETTE.
405
00:25:31,664 --> 00:25:34,331
HELE DENNE skønhedskonkurrence
TING FÅR MIG til at kaste op.
406
00:25:34,400 --> 00:25:36,934
VI SKAL BARE TAGE DEM
FRA GADERNE SOM FØR.
407
00:25:37,002 --> 00:25:39,402
RUDY, RUDY, RUDY.
408
00:25:43,308 --> 00:25:46,776
GEORGE, VILLE DU FÅ HAM TIL AT STOPPE.
409
00:25:46,845 --> 00:25:50,480
HVORDAN KAN JEG MODELLERE
NOGET SER SÅDAN UD?
410
00:25:50,550 --> 00:25:52,527
DET VILLE jeg ikke bekymre mig om.
411
00:25:52,551 --> 00:25:54,752
Åh, GUD. INGEN!
412
00:25:54,820 --> 00:25:56,886
INGEN!
413
00:25:56,955 --> 00:25:58,388
INGEN! INGEN!
414
00:25:58,457 --> 00:26:01,926
DU KOMMER TIL AT SE GODT ud.
415
00:26:01,994 --> 00:26:03,127
Åh!
416
00:26:03,195 --> 00:26:10,134
AAAAAHHHH!
417
00:26:25,917 --> 00:26:28,151
DER ER NÆSTEN NÆSTEN MAGISK
418
00:26:28,220 --> 00:26:30,286
OM EN SMUK PIGE.
419
00:26:30,356 --> 00:26:33,557
HENDES SMIL KAN SMELTES
DET HÅRDESTE HJERTE.
420
00:26:33,625 --> 00:26:36,260
OG SÆT TINGET HVERT.
421
00:26:36,329 --> 00:26:38,996
MEN SMUKKE ØJNE OG DEJLIGT HÅR.
422
00:26:39,065 --> 00:26:41,865
ER TING, DER IKKE VIL BAGE.
423
00:26:41,934 --> 00:26:45,002
SÅ JEG ER ENIG MED DEM DER SIGER
424
00:26:45,071 --> 00:26:48,705
DEN SKØNHED ER BARE HUDEN DYB.
425
00:26:51,177 --> 00:26:53,010
♪ HER ER HUN ♪
426
00:26:53,079 --> 00:26:56,013
♪ ET BILLEDE AF NÅDE ♪
427
00:26:56,082 --> 00:26:58,949
♪ TO LEDIGE BLÅ ØJNE ♪
428
00:26:59,018 --> 00:27:01,385
♪ I ET ASKEHVIDT ANSIGT ♪
429
00:27:01,454 --> 00:27:04,955
♪ OM HUN
VIRKER LIDT STIVT ♪
430
00:27:05,024 --> 00:27:07,458
♪ SOM ET EX-MENNESKE-BEIN' ♪
431
00:27:07,526 --> 00:27:10,694
♪ HVOR LANGT VIL HUN GÅ ♪
432
00:27:10,762 --> 00:27:14,398
♪ BLIVE SES ♪
433
00:27:20,472 --> 00:27:22,272
♪ SHE'S CHARMING ♪
434
00:27:22,341 --> 00:27:24,441
THOSE COLORS!
435
00:27:24,510 --> 00:27:26,977
♪ HUN KUNNE IKKE VÆRE SNERE ♪
436
00:27:27,046 --> 00:27:29,312
♪ WHAT A PLEASURE ♪
437
00:27:29,381 --> 00:27:31,447
♪ DET VAR AT SKÆRE HENDE ♪
438
00:27:31,516 --> 00:27:36,153
♪ SHE'S MAGNIFICENT,
EVERY OUNCE ♪
439
00:27:36,221 --> 00:27:40,223
♪ 'CAUSE IT'S WHAT'S
INSIDE THAT COUNTS ♪
440
00:27:43,128 --> 00:27:47,097
♪ HVOR ER DET SPÆNDENDE AT SYE ♪
441
00:27:47,166 --> 00:27:52,002
♪ EN SKØNHED UDEN NOGEN FREMTID ♪
442
00:27:52,071 --> 00:27:57,241
♪ SHE'S MAGNIFICENT,
EVERY OUNCE ♪
443
00:27:57,309 --> 00:28:01,578
♪ FORDI DET ER HVAD DER ER INDE ♪
444
00:28:01,647 --> 00:28:03,413
♪ DEN ♪
445
00:28:03,482 --> 00:28:08,185
♪ COUNTS ♪♪
446
00:28:08,253 --> 00:28:11,221
WHO! YAY! YAY!
447
00:28:30,876 --> 00:28:32,308
GOOD OLD HELEN.
448
00:28:32,377 --> 00:28:33,977
TAL OM EN ÅBNINGSAFT!
449
00:28:34,046 --> 00:28:36,914
NU, DET ER JEG
KALD EN FRYGTELIG KROP.
450
00:28:36,982 --> 00:28:40,551
NÅ, JEG MÅ TILBAGE
TIL MIN TRÆNING, BØRN.
451
00:28:44,623 --> 00:28:46,056
ØHH...
452
00:28:46,124 --> 00:28:49,059
ÅH, JEG ELSKER DEN BRÆNDE.
453
00:28:49,127 --> 00:28:51,194
AH HA HA HA HA HA HA HA HA!
454
00:28:51,263 --> 00:28:54,330
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.
455
00:28:54,399 --> 00:28:57,311
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...
456
00:28:57,335 --> 00:28:59,271
OFFENTLIGE OPLYSNINGER AF
BILLEDTEKTER FORBUDT UDEN
457
00:28:59,295 --> 00:29:01,015
TILLADELSE AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTT